Deutsch-Spanisch Übersetzung für durchführung
- actuaciónRedunda en beneficio de Europa, por lo que respecta a la competencia internacional, anticipar la actuación y embarcarse en la reforma. Die rechtzeitige Einstellung auf den Wandel und die Durchführung von Reformen sind im Interesse Europas, um dem internationalen Wettbewerb standhalten zu können. En particular, el empleo de las nuevas tecnologías telemáticas utilizadas para aumentar la eficacia de los mercados mobiliarios exige una actuación específica. Vor allem eine spezifische Durchführung macht den Einsatz der neuen Telematiktechnologien erforderlich, die im Sinne der Steigerung der Effizienz der Wertpapiermärkte genutzt werden müssen. La Comisión Europea coincide en que la actuación y la independencia de la Comisión Electoral son cruciales para la dirección de las elecciones. Die Europäische Kommission vertritt die Auffassung, daß die Rolle und die Unabhängigkeit der Wahlkommission für die Durchführung der Wahlen von wesentlicher Bedeutung ist.
- cumplimientoLa cuestión del cumplimiento puede ser muy compleja. Die Durchführung kann eine komplizierte Sache sein. ¿Qué grado de cumplimiento se puede exigir cuando estamos hablando de la aplicación de las pruebas? Welchen Grad der Erfüllung können wir für die Durchführung der Kontrollen fordern? En esta ocasión hablaré de la aplicación y el cumplimiento de la legislación ambiental europea. Dieses Mal möchte ich mich zur Umsetzung und Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft äußern.
- desempeñoSe trata de la dotación mínima necesaria para el desempeño de las nuevas tareas asignadas a la Agencia. Es ist der Mindestbetrag, der für die Durchführung der neuen Aufgaben notwendig ist, die der Agentur übertragen wurden.
- ejecuciónOtro punto positiva es la atención que se dedica a la ejecución de las directivas. Eine andere gute Sache ist, sich auf die Durchführung zu konzentrieren. Ciertamente la ejecución de medidas que fomenten la distribución es necesaria. Sicherlich ist die Durchführung von Absatzfördermaßnahmen notwendig. Le deseo mucho éxito en la ejecución de este programa. Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Durchführung dieses Programms.
- realizaciónEstoy de acuerdo con la realización de pruebas de resistencia. Ich stimme der Durchführung von Stresstests zu. En primer lugar, el de la realización del programa MEDA. Zunächst die Durchführung des MEDA-Programms. También nos posibilita la realización del programa para 1996. Sie ermöglicht auch die Durchführung der Programme für 1996.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc